I Vinti

Zum ersten Mal ist in Italien jetzt die vollständige, unzensierte Fassung von Antonionis Klassiker, „I Vinti“ auf DVD erschienen. Alle drei Episoden sind im Orignalton mit englischen Untertiteln enthalten. Die italiensiche Episode konnte seit 1953, als der Film auf dem Festival in Venedig uraufgeführt worden war, nicht mehr vollständig gesehen werden. Ellipsis7 würdigt die DVD-Edition im Criterion-Forum:

Running through this new disc from Minerva Classic Italy, is really nice transfer of a very clean and crisp print with optional English (excellent translation) and Italian subs… There are two audio options – all 3 eps dubbed into Italian or alternatively the 3 eps in their native languages (French, English Italian) …
The Uncut version of the Italian episode presented in Venice Film fest in 1953 is included as an extra!…. This restored print coming from the only remaining copy shows more damage, a section being replaced by a video recording… OMG – I’ve just put it into my DVD-ROM drive and there’s loads of original documents as pdf files – a facsimile of the shooting script, criticism, early episode draft and facsimile document outlining cuts required by the censor….“ (ellipsis7, criterionforum.org)

Die DVD kann in Italien bei den üblichen Mailorder-Vertrieben bestellt werden. Enthalten ist auch ein Interview mit dem Drehbuchautor Turi Valese und dem Produzenten Franco Interlenghi.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: